Хотя косвенно это относится к рекомендациям, я все-таки решил, что данный случай заслуживает новой темы. В свое время в рамках КНЖ я записался в рабочую группу создания правил, но потом как-то времени не хватило, и все это постепенно умерло… ;-(

Так вот, изучая архивы (в своем компьютере), я нашел неведомо как попавший ко мне перевод статьи «Как писать научно-популярные статьи» научного обозревателя Guardian Тима Рэдфорда. Быстрый поиск в Интернете показал, что подобные статьи встречаются, но их не очень много, и конкретно этой я не нашел. Но если баян — извиняюсь!

Это пособие в первую очередь для журналистов, но я думаю,
интересно будет всем. Если когда-нибудь КНЖ все-таки будет вырабатывать свои стандарты по написанию научно-популярных статей, мне кажется, стоит обратить внимание на данные рекомендации. Автор перевода и факт публикации (а также издание) — мне неизвестны.

( далее... )